Володимир Жогло став Моржем
Гуморист з шоу Нового каналу вперше в житті озвучив мультиплікаційного персонажа
Актори «Вар’яти-шоу» (Новий канал) продовжують гастролювати Україною. Тож насолодитися їхнім гумором ви зможете й у своєму місті. А голос актора Володимира Жогла незабаром почуєте в усіх кінотеатрах країни. Адже нещодавно гуморист взяв участь у дубляжі мультфільму «Спіріт».
Зараз дивляться
– Це мій перший досвід дубляжу, – розповідає Володимир. – Озвучую негативного персонажа. Морж – один із учасників бандитської четвірки. Він веселий та незграбний. Дуже старався інтонаційно передати його настрій та характер. До речі, я зовсім на нього не схожий (усміхається). Адже ніколи не траплялося ситуацій, де б я мав проявити себе, як «поганий хлопець».
Усі репліки записували не з першого дублю.
– Я був дуже прискіпливим до своєї інтонації, – зізнається актор. – Тому просив, щоб ми записали по кілька дублів. У студії звукозапису працюють професіонали. Саме вони допомогли мені попрацювати над емоційним забарвленням голосу.
Дивіться культову анімаційну історію «Спіріт» від DreamWorks з 10 червня у всіх кінотеатрах країни.
В тему:
«Притула був здивований»: як «Вар’яти» один одного на сцені підколювали?
Як схуднути після свят: рецепт від актора «Вар’яти-шоу», який позбувся 20 кіло
