Юморист из шоу Нового канала впервые в жизни озвучил мультипликационного персонажа
Актеры «Вар’яти-шоу» (Новый канал) продолжают гастролировать по Украине. Поэтому насладиться их юмором вы сможете и в своем городе. А голос актера Владимира Жогло вскоре услышите во всех кинотеатрах страны. Ведь недавно юморист принял участие в дубляже мультфильма «Спирит».
– Это мой первый опыт дубляжа, – рассказывает Владимир. – Озвучиваю отрицательного персонажа. Морж – один из участников бандитской четверки. Он веселый и неуклюжий. Очень старался интонационно передать его настроение и характер. Кстати, я совсем на него не похож (улыбается). Ведь никогда не случалось ситуаций, где бы я должен был проявить себя, как «плохой парень».
Все реплики записывали не с первого дубля.
– Я был очень требовательным к своей интонации, – признается актер. – Поэтому просил, чтобы мы записали по несколько дублей. В студии звукозаписи работают профессионалы. Именно они помогли мне поработать над эмоциональной окраской голоса.
Смотрите культовую анимационную историю «Спирит» от DreamWorks с 10 июня во всех кинотеатрах страны.
В тему:
«Притула был удивлен»: как «Вар’яти» друг друга на сцене подкалывали?
Как похудеть после праздников рецепт от актера «Вар’яти-шоу», который избавился от 20 килограммов